Lectuur

Hier vind je:

1. leesstof van verschillende niveaus:

• Niveau 1 gebruikt als basiswoordenschat de woorden uit Lessen I tot en met XIV van Alf Sommerfelt & Ingvald Marm, Norwegian. A book of Self-instruction in the Norwegian Bokmål,(Teach Yourself Books, de editie van 1967). Alle woorden die daar buiten vallen worden in het Nederlands vertaald.
• Niveau 2 gebruikt als basiswoordenschat de woordenschat van Alf Sommerfelt & Ingvald Marms Norwegian. A book of Self-instruction in the Norwegian Bokmål,(Teach Yourself Books, de editie van 1967). Alle woorden die daar buiten vallen worden in het Nederlands vertaald.
• Niveau 3: hier worden alleen "echt" moeilijke woorden vertaald.

Download hier:

• Noorse leesteksten niveau 1 deel 1
• Noorse leesteksten niveau 1 deel 2
• Noorse leesteksten niveau 1 deel 3
• Noorse leesteksten niveau 1 deel 4
• Noorse leesteksten niveau 1 deel 5
• Noorse leesteksten niveau 1 deel 6

• Noorse leesteksten niveau 2 deel 1 : bevat een aangepaste versie van Jacob Breda Bull: "Ulveslaget" ; Gustav Lorentzens "Min Max og Mumien" en een Noorse versie van het duizend-en-één-nachtsprookje "Ali Baba og de førti røverne".
• Noorse leesteksten niveau 2 deel 2 : met o.a. het erg grappige "Tor med hammer'n" van Tor Åge Bringsværd en het 1001 nacht-sprookje "Aladdin og den vidunderlige lampen"
• Noorse leesteksten niveau 2 deel 3
• Noorse leesteksten niveau 2 deel 4: een vereenvoudigde versie van Stein Rivertons detectiveroman "Dødens finger" 
• Noorse leesteksten niveau 2 deel 5: met o.a." Fortellingen om paien og tinnformen" (Helen Beatrix Potter) en "Solskinnstreet" (Anna Wahlenberg)

• Noorse leesteksten niveau 3 deel 1 : bevat een bewerkte versie van Stein Riverton: "Morderen fra mørket".
• Noorse leesteksten niveau 3 deel 2: een verkorte en gemoderniseerde versie van Fridtjof Nansen: "På ski over Grønland"
• Noorse leesteksten niveau 3 deel 3
• Noorse leesteksten niveau 3 deel 4: met o.a. "Dr Lartius" van John Buchan
• Noorse leesteksten niveau 3 deel 5: met o.a. fragmenten uit "I polarnattens favn"(Gjert Øvre Richter Frich)

Noorse leesteksten met parallelvertaling naar het Nederlands

• Deel 1
• Deel 2: met o.a. teksten Dickens, Bjørnson, Bergman en Tolstoj 

2. Hulp bij lectuur die op het internet te vinden is:

Download hier:

• Woordenlijst bij "Den usynlige" uit Dagbladet
• Woordenlijst bij Ingar Knudtsen "Tyrannosaurus Rex"
• Woordenlijst bij Jon Lier Horst "Når havet stilner"
• Woordenlijst bij Eli Hårklau "Tampa"
• Woordenlijst bij Axel Jensen
• Woordenlijst bij Krukke Aljosja
• Woordenlijst bij "Aldri mer Willy" (Jonny Halberg)

Eddy Waumans